一场疫情让喀什上了热搜，牵动全国人民的心。

有网友因疫情停留在喀什，他拍了一组喀什街头的店名招牌，引来全网围观，网友赞叹了，没想到“你是这样的喀什，好可爱哦”

周末一大早，买买提.肉孜想去理发， 顺便转街买点东西，他来到了“善良理发店”理发，接着去了“特殊胖子男装店”买了衣服，中午吃了“开心味凉皮”，愉快的回家了。

这不是喜剧，也不是魔幻作文，这是喀什街头的真实情景。

▲图片来源：每日笑话微博

▲图片来源：每日笑话微博

作为一座千年古城，喀什的厚重藏在每一个角落，而文化的交融，又让古城多了份轻松和生动。

双语招牌是这里的标配，汉语在这里得到了另一种创新与延伸，也多了份幽默。

这一奇妙的中文宝库通过视频被网民们发现后，引发了一场全民鉴赏。大V和博主们不吝赞美，赋予了这些招牌文学层面的高度评价：

“感觉我们把汉语用得过于熟练，没有喀什的娇憨。”

“用的词直白又抽象，却意外获得了一种陌生的文学性。”

评论来自专栏作家陈思呈

评论来自豆瓣万粉用户肖浑

喀什店铺的招牌直接而热烈，却又生动形象，内地人起名，往往又是翻《诗经》又是翻唐诗宋词，找些看似富有内涵的字眼，要让人考究半天，却少了些烟火气息和人间乐趣。

“雅”“娇”“芳”是化妆店店名的标配，而这不属于豪迈奔放的喀什，“很香化妆品”足以让你隔着店面，也能闻到香气。

图片来源：微博@Kamran_KK

图片来源：微博@Kamran_KK

▲

人狠话不多，直接告诉你咱家凉皮不是千篇一律，再花哨的形容都比不上“难得”二字——我家的是万里挑一。

以上图片来源：公众号野生盆栽

▲

服装早已过了遮体避寒的阶段，服装店的用词将人性中的本质，挖掘的淋漓尽致，这种极端的实用主义，让那些风花雪月的店名黯然失色。

语言大师凤毛麟角，在喀什街头的商机中却俯拾皆是。这成了一场全城参与的集体行为艺术。

“留白”是东方艺术重要的特色，而在喀什的街头某些商家似乎有意不提自己是“童装店”，让你误以为光天化日之下也可以搞人口贩卖，还是卖自己生的那种。

茫茫一片的留白，只能自己去意会。

当代诗歌常见的创作方式，是将平凡的事物与不平凡的意象连结。而喀什，已经熟练掌握了举一反三的联想艺术。

▲

就是个卖塑料袋的，加上一个“奇男子”让你以为自己就是那个举世无双的奇男子而得意，也可以认为老板是个要你去探究的那个奇男子。

你以为台球厅只是操杆子的地方，这块招牌在提醒你：放学后混在这里的巴郎子们，长大后都成了为彼此两肋插刀的成龙头（社会人）。

图片来源：微博@阿勒泰的李娟

意想不到的组合和语境，描述了当下，也畅想了未来，在大脑中让人浮想联翩。

▲

比祖传的更亲切

▲

比祖传的更霸气

▲

真名示人坦坦荡荡

▲

这个店名就让人浮想联翩了

随机的翻译、创造性的组合，让喀什店铺名生动而有趣，这些在互译过程中出现的店铺名虽不标准,但多了几分烟火气，直白热烈、粗糙奇妙，似乎更合我们的心意。

漫长的历史岁月中，楼兰消忘了，罗布泊干枯了

但喀什，这座古丝绸之路上的重镇，却完好地保留了千年风雨沧桑的记忆，被称为最后的西域，活着的新疆化石……

在几千年的岁月长河中，生生不息，不断交融和创新

喀什古城记录着过去，也迈步跨向未来......

喀什快点好起来！